بسم الله
سربازان اسرائیلی که پس از بازگشت از غزه به اسرائیل در حال راندن تانک هستند. سیگفرید مودولووا / رویترز
دو روایت!
اسرائیل مظلوم!
در این مطلب ابتدا نگاهی داریم به یک سری تصاویر از اسرائیل و سپس تصاویری از غزه. این عکس ها جزء تصاویر منتخب یک سایت در هفته های 29، 30، 31 و 32 سال جاری میلادی بوده اند که در این جا به صورت دو دسته مذکور قرار گرفته. اگر بگویم هیچ انتخابی در کار نبوده دروغ گفته ام. برخی تصاویر آن منبع حذف شده اند. علت اصلی، تکراری بودن و یا عادی بودن برخی تصاویر از نظر بنده است.
تصاویر گرچه نشان دهنده همه ابعاد مسئله نیستند، اما به حد مطلوب گویا هستند. یک نکته در توضیحات تصاویر در سایت منبع به چشم می خورد که در ترجمه با آن وفادار نبودم. در اکثر مواقع وقتی صحبت از ویرانی ها در غزه می شد، در توضیح تصویر عبارت "which witnesses said" به کار می رفت. به فرض مثال نوشته می شد "منطقه شجاعیه که به گفته شاهدان مورد حمله سنگین اسرائیل قرار گرفته" که چنین عبارتی برای تصاویر مربوط به اسرائیل به کار برده نشده بود. این جمله یعنی شاهدان، یعنی خود اهالی غزه و یا طرفدارانش می گویند کار اسرائیل بوده. یعنی برای چنین فجایع واضحی واقعا نیاز به شاهد هست و بیان چنین عبارتی؟ بد نیست همین عبارت انگلیسی را در تصاویر گوگل جستجو کنید! شاید زیاد روی این مسئله ریز شده ام!
اسرائیلی ها پس از شنیدن آژیر اخطار حملات موشکی از غزه در یک سمت جاده پناه گرفته اند. امیر کوهن / رویترز
سرباز اسرائیلی در حال خواندن روزنامه وقتی دیگر سرباز، کنار یک نفربر خارج از مرکز غزه برای دعا خواندن آماده می شود. رونن زوولون / رویترز
فعالان جناح راست اسرائیل پرچم ها را برای اعتراض به اسرائیلی-اعرابی که علیه حمله ی اسرائیل راهپیمایی می کنند در هوا تکان می دهند. عمار عواد / رویترز
سربازان اسرائیلی تابوت رزمنده آموتز گرینبرگ را که در پرچم اسرائیل پیچیده شده هنگام مراسم خاکسپاری وی حمل می کنند. استرینگر / رویترز
شارونا، مادر سرباز اسرائیلی تسافریر بار-اور، خود را روی تابوت پیچیده در پرچم فرزندنش هنگام خاکسپاری او انداخته است. استرینگر / رویترز
یک ماشین پرتاب موشک سیار، به درون غزه شلیک می کند. نیر الیاس/ رویترز
دوست‌دختر سرباز اسرائیلی، ییفرح، هنگام مراسم عزاداری وی در نزدیک تل آویو روی مزار او دراز کشیده است. رونن زوولون / رویترز
سربازان اسرائیلی دسته گولانی در مراسم یادبود مرگ همرزمشان در قدس. سیگفرید مودولووا / رویترز
یکی از عزاداران در خاکسپاری سرباز نیتان کوهن که در جنگ با غزه کشته شده واکنش نشان داده است. نیر الیاس / رویترز
نفربرهای اسرائیلی در نزدیک مرز غزه هنگام خروج از آن. نیر الیاس / رویترز
افسر ارتش اسرائیل در حال توضیح دادن هنگام یک بازدید برنامه ریزی شده نظامی در یک تونل که توسط نیروهای فلسطینی برای عبور از مرز استفاده می شده. پول / رویترز
تام زیو، سرباز ذخیره اسرائیلی، فرزند پسر خود ایلای را در یک کافه نزدیک مرز غزه نگه داشته است. رونن زوولون / رویترز
سربازان اسرائیلی در کنار قبر دانیل کدمی سرباز اسرائیلی هنگام دفن او عزاداری می کنند. رونن زوولون / رویترز
سربازان اسرائیلی قبل از ورود به غزه از اسرائیل در نقطه عزیمت به صورت حلقه ایستاده اند. باز رتنر / رویترز
اعزای خانواده ی سرباز اسرائیلی، ماتان گوتلیب، در هنگام خاکسپاری او عزادار می کنند. نیر الیاس / رویترز
سرباز اسرائیلی در حال حمل موشک به ماشین سیار پرتاب در حال پرتاب موشک به سمت غزه. باز رتنر / رویترز
اسرائیلی ها در حال مشاهده آخرین فعالیت های نظامی درون غزه. سیگفرید مودولووا / رویترز
سربازان اسرائیلی از یک دسته نظامی در حال شادی پس از بازگشت از غزه به اسرائیل. باز رنتر / رویترز
فلسطین
یک فلسطینی که پیکر دختر دو ساله ای را در بیت لاحیه نگه داشته است. فینباز اورایلی / رویترز
محله ی اسرائیلی را در جلو آتش های شلیک شده توسط اسرائیل به غزه مشاهده می شود. امیر کوهن / رویترز
مرد فلسطینی که دختر زخمی شده از حمله اسرائیل به مدرسه سازمان ملل را که به عنوان پناهگاه مهاجرین فلسطینی بوده در بیمارستانی در شمال غزه نگه داشته است. فینبار اورایلی / رویترز
دودی که پس از حمله اسرائیل به شمال غزه به هوا بلند شده است. امیر کوهن / رویترز
نمای کلی از منطقه شجاعیه که به شکل سنگینی توسط موشک و حملات هوایی اسرائیل مورد هدف قرار گرفته. محمد سالم / رویترز
آتشنشان فلسطینی در تلاش برای مهار آتش منبع اصلی نیرو برای غزه شرکت کرده که توسط موشکباران اسرائیل منهدم گشته است. محمد سالم / رویترز
زن فلسطینی که در سردخانه زاری می کند. فینبار اورایلی / رویترز
نمای کلی از منطقه شجاعیه در شرق غزه. محمد سالم / رویترز
فلسطینی ها در مرکز غزه به یک موشک عمل نکرده اسرائیلی نگاه می کنند. فینبار اورایلی / رویترز
کودک فلسطینی روی یک میل خارج از خانه خود که توسط حمله ی هوایی اسرائیل هدف قرار گرفته نشسته است. صهیب سالم / رویترز
یک فلسطینی که پسری مجروح را پس از حمله اسرائیل به مدرسه ی سازمان ملل حمل می کند. ابراهیم ابو مصطفی / رویترز
یک فلسطینی که در میان خرابه های شجاعیه که با حمله سنگین هوایی و موشکی اسرائیل مواجه شده است راه می رود. صهیب سالم / رویترز
فلسطینی ها به خانه های ویران شده در شجاعیه در شرق غزه نگاه می کنند. محمد سالم / رویترز
فلسطینی نجات یافته از ویرانه های رفح در جنوب غزه. ابراهیم ابو مصطفی / رویترز
فلسطینی ها در میان آپارتمان های خود در بیت لاحیه که به علت حملات اسرائیل تخریب شده نشسته اند. صهیب سالم / رویترز
منبع تصاویر: