بسم الله
For What Sin?!
به کدامین گناه؟!
یکی از دوستان، یعنی آقای مشرقی، طرحی رو اجرا کرده بودند و خواستند بنا به خواست فرد دیگری، کمی تغییرات در آن ایجاد شود. نتیجه شد تصاویری که می بینید به علاوه کار خود آقای مشرقی. بنده اثر ایشون رو دوست دارم و از خیلی جهات بهتر از کار بنده هست. سایز بزرگ کارها رو هم اگه خواستید، فکر کنم بتونم بدم به کسی که ایمیلش رو توی بخش نظرات ارسال کنه.
بسم الله
سربازان اسرائیلی که پس از بازگشت از غزه به اسرائیل در حال راندن تانک هستند. سیگفرید مودولووا / رویترز
دو روایت!
اسرائیل مظلوم!
در این مطلب ابتدا نگاهی داریم به یک سری تصاویر از اسرائیل و سپس تصاویری از غزه. این عکس ها جزء تصاویر منتخب یک سایت در هفته های 29، 30، 31 و 32 سال جاری میلادی بوده اند که در این جا به صورت دو دسته مذکور قرار گرفته. اگر بگویم هیچ انتخابی در کار نبوده دروغ گفته ام. برخی تصاویر آن منبع حذف شده اند. علت اصلی، تکراری بودن و یا عادی بودن برخی تصاویر از نظر بنده است.
تصاویر گرچه نشان دهنده همه ابعاد مسئله نیستند، اما به حد مطلوب گویا هستند. یک نکته در توضیحات تصاویر در سایت منبع به چشم می خورد که در ترجمه با آن وفادار نبودم. در اکثر مواقع وقتی صحبت از ویرانی ها در غزه می شد، در توضیح تصویر عبارت "which witnesses said" به کار می رفت. به فرض مثال نوشته می شد "منطقه شجاعیه که به گفته شاهدان مورد حمله سنگین اسرائیل قرار گرفته" که چنین عبارتی برای تصاویر مربوط به اسرائیل به کار برده نشده بود. این جمله یعنی شاهدان، یعنی خود اهالی غزه و یا طرفدارانش می گویند کار اسرائیل بوده. یعنی برای چنین فجایع واضحی واقعا نیاز به شاهد هست و بیان چنین عبارتی؟ بد نیست همین عبارت انگلیسی را در تصاویر گوگل جستجو کنید! شاید زیاد روی این مسئله ریز شده ام!
بسم الله
سرباز ذخیره اسرائیلی در حال مرتب کردن تجهیزات خود در خارج از نوار غزه. نیر الیاس / رویترز
تاریخ سیاسی، سیاست تاریخی
اسرائیل مظلوم!
ابتدا متنی نوشته بودم که تصمیم به حذفش گرفتم. الان که اونو پاک کردم، به نظرم وجودش خوب بود!!! به هر حال، در این جا فقط بخش نظرات یکی از سایت ها را که طرفداران اسرائیل و طرفداران فلسطین با یکدیگر بحثی کرده اند، بدون قصد خاصی با کمی دخل و تصرف قرار می دهم. نظراتی که گاه نکات جالبی در خود دارند!!! در ادامه تصاویری از سربازان اسرائیلی هست که به نوعی جالب بود!!!
لینک مقابل هم مطلب خوبیه: پنج ادعای تکراری اسرائیل در مورد غزه
عنوان بیشتر اشاره داره به متنی که پاک شد!!! متنی که محتوای اون به روایات مختلف علمی و تاریخی در باب دلایلی برای موجودیت اسرائیل و سپس دلایلی برای عدم وجود اون می پرداخت و این که برخی چیزهایی که ما واضح و مشخص به حساب میاریم، چقدر پیچیده و مبهم هستند!!!
بسم الله
روایتی از اولین عکاس خبری زن غزه
آنچه زیر آوار مدفون است
داشتم مروری می کردم بر بعضی از سایت های عکاسی، مطالب یکی از سایت ها را مناسب ارائه دیدم. چون پروژه های عکاسی را گذاشته بود و همین یعنی عکاس برای چه عکاسی کرده و هدفش چه بوده و برخی از آن ها چقدر ساده شروع شده بودند و چه نتایج جالبی داشتند.
مثلا پروژه عکاس، ثبت لحظه ای بود که سوژه از یک محیط تاریک به محیط پر نور وارد می شود و در واقع واکنش او!!! یا مجموعه عکس از مناطق مختلف مثل مناطق جنگ زده ی آلبانی، افغانستان و ... . فردی تصویر پاهای عابرین پیاده را ثبت کرده بود و از آن ها خواسته بود کنار دیوار بایستند تا از پاهای آن ها عکس بگیرد!!! یکی از مجموعه هایی که حتما در اینجا قرار خواهم داد، پرتره هایی بود از افراد کک مکی!!! یکی از سوژه های عکاس می گوید روزی بعد از بازی، مادر بزرگم به من گفت تا صورتم را خوب بشویم تا کثیفی پاک شود و من این کار را کردم. ولی وقتی مرا دید گفت دوباره بهتر و محکم تر این کار را بکن. ولی من خوب صورتم را شسته بودم!!! و حال عکاس زیبایی های افراد کک مکی را به تصویر کشیده بود و به این مسئله پرداخته بود!!! مجموعه دیگر عکس زنانی بود که مورد ضرب و شتم همسر خود قرار گرفته بودند و همین مجموعه می توانست صدایی باشد برای شنیده شدن.
به هر صورت، همین انتخاب هدف و روند یک پروسه می تواند جالب باشد. مثلا کسی می تواند تصاویر باقی مانده از انقلاب و دفاع مقدس روی دیوار ها به تصویر بکشد. یا حتی مدل موی مردان در اجتماع. یا روند رشد فرزندتان یا خود شما! یا زندگی افراد در خانه سالمندان. مثلا زندگی و پوشش مردم یکی از روستاهای نزدیک خود ما! یا خیلی چیزهای دیگر. همین چیزها و حتی مسائل ساده تر مجموعه ی جالبی را خلق می کنند که در برخی موارد در آینده ارزش خود را نشان می دهند و حتی سرمایه فرهنگی می شوند. بگذریم. چند عدد از همین پروژه های عکاسی مربوط به اولین عکاس خبری زن غزه است که در این جا سه پروژه او را قرار می دهم.
